55世纪官方网站

手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/9/12 10:16:00

中英互译的谈判表达

下面是乐文翻译小编收集的一些与外会议上的技巧和启发:

 

在双方谈判的过程中,一定要注意倾听对方的发言,如果对对方的观点表示了解,可以说:

 

I see what you mean.

 

(我明白您的意思。)

 

如果表示赞成,可以说:

 

Thats a good idea.

 

(是个好主意。)

 

或者说:

 

I agree with you.

 

(我赞成。)

 

如果是有条件地接受,可以用on the condition that这个句型,例如:

 

We accept your proposal, on the condition that you order 20,000 units.

 

(如果您订2万台,我们会接受您的建议。 )

 

在与外商,尤其是欧美国家的商人谈判时,如果有不同意见,最好坦白地提出来而不要拐弯抹角,比如,表示无法赞同对方的意见时,可以说:

 

I dont think thats a good idea.

 

 (我不认为那是个好主意。)

 

或者

 

Frankly, we cant agree with your proposal.

 

(坦白地讲,我无法同意您的提案。)

 

如果是拒绝,可以说:

 

Were not prepared to accept your proposal at this time.

 

(我们这一次不准备接受你们的建议。)

 

有时,还要讲明拒绝的理由,如

 

To be quite honest, we dont believe this product will sell very well in China.

 

(说老实话,我们不相信这种产品在中国会卖得好。)

 

谈判期间,由于言语沟通问题,出现误解也是在所难免的:可能是对方误解了你,也可能是你误解了对方。在这两种情况出现后,你可以说:

 

No, Im afraid you misunderstood me. What I was trying to say was.....

 

(不,恐怕你误解了。我想说的是......)

 

或者说:

 

Oh, Im sorry, I misunderstood you. Then I go along with you.

 

(哦,对不起,我误解你了。那样的话,我同意你的观点。 )

 

总之不管你说什么,你最终的目的就是要促成一笔生意。即使不成,也要以善意对待对方,也许你以后还有机会。这就是我们常说的:“留得青山在,不怕没柴烧”。

 

——选自:乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:abc@www.lang-v.com或直接致电:400-895-6679咨询。


阅读文章:积分+1
1分快3 百姓彩票网 幸运快三彩票 每日彩票平台 快三 彩神iv争霸 彩神v在线登录 55世纪平台 快三彩票 网信彩票平台 今日彩票网 彩神8app下载安装 网盟彩票平台 凤凰彩票网 优信彩票 快三 老版彩神ll 优信彩票 55世纪平台 彩神8 彩神ll平台 网盟彩票app 彩神X 彩神登陆 神德正彩票 APP彩票 快三信誉平台 快三 每日彩票 彩票app 神彩争霸8 快三 神彩争霸8 百姓彩票 第1彩票网 3分快三 百姓彩票 光大彩票网 彩神登陆 富豪彩票 快三信誉平台 幸运飞艇平台 彩神vlll官网 神彩争霸8官方网站 彩票大赢家 彩神v8 极速快3app 光大彩票app下载登录 手机购彩 凤凰彩票网 网信彩票 幸运快三彩票 神彩争霸app官网 优信彩票 彩神X 彩神llapp 彩神ll 彩票app 彩票大赢家 138彩票 彩神VI 每日彩票网 500彩票 光大彩票 彩神iv 快三彩票 极速快三平台 彩神V 神彩争霸8最新版本下载 光大彩票网 vip彩票 光大彩票注册平台 神彩争霸app官网 大发彩票 每日彩票 第1彩票网 快三信誉平台 福德彩票app下载 VIP彩票平台 富豪彩票 快三信誉平台 彩神vlll 55世纪官网 光大彩票注册平台 彩神VI 彩神8app下载安装 138彩票 彩神8 凤凰彩票 凤凰彩票 手机购彩 168彩票网 今日彩票网 富豪彩票网 APP彩票 VIP彩票平台 神彩争霸8最新版本下载 彩神v8 彩神ll手机版下载 今日彩票 手机十三水 彩神v8 幸运快三彩票 138彩票 快三购买平台 500彩票网 一分快3彩票 APP彩票 神彩争霸8|谁与争锋 快三 神彩争霸app官网 第1彩票 每日彩票 彩神v在线登录 快三信誉平台 手机十三水 快三信誉平台 第1彩票网 大发彩票 彩神8app下载安装 手机十三水 富豪彩票 快三 彩神vlll 500彩票网 500彩票 光大彩票网 网信彩票 VIP彩票平台 网信彩票网 优信彩票 光大彩票 凤凰彩票 幸运快三彩票 彩神llapp 神彩争霸8|谁与争锋 今日彩票 幸运快三彩票 神彩争霸app官网 老版彩神ll 富豪彩票 彩票app 彩神X 彩神v8 快三下载 第1彩票 网信彩票网 彩神X 55世纪平台 彩神IV官方 3分快三 优信彩票 500彩票 55世纪官网 彩神1 大发彩票网 快三信誉平台 光大彩票网 一分快3 今日彩票 55世纪平台 手机十三水 神彩争霸8 彩神vlll官网 彩神8app下载安装 每日彩票 网信彩票网 北京快3 大发彩票 彩神ll登录 彩神llapp 快三信誉平台 手机彩票网 彩票app 网信彩票平台 凤凰彩票网 神德正彩票 百姓彩票网 彩神llapp 老版彩神ll 彩神8app下载安装 第1彩票 彩1彩票app下载 大发彩票 彩神vlll官网 大发彩票网 快三app 彩神5 500彩票网 神彩争霸8|谁与争锋 彩神IV官方 幸运快三彩票 神彩争霸app官方 彩神ll平台 福德彩票app下载 彩神vlll 第1彩票网
仙桃市| 乐安县| 寿光市| 航空| 遵化市| 子长县| 攀枝花市| 勐海县| 关岭| 奉节县| 霍山县| 合江县| 黑山县| 潜江市| 永兴县| 凌海市| 华池县| 运城市| 南平市| 阳东县| 昂仁县| 鄱阳县| 高邮市| 南木林县| 嘉义县| 筠连县| 闽侯县| 眉山市| 耒阳市| 集安市| 旌德县| 海兴县| 汶上县| 屯昌县| 潜山县| 武义县| 肃宁县| 达孜县| 彰化市| 顺义区| 五台县|