55世纪官方网站

手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/9/13 15:56:00

正规翻译公司-翻译活动是一种思维的活动

 正规翻译公司中的翻译活动是一种思维活动,这已是翻译界的共识。正规翻译公司中概念是思维活动的最基本的形式之一,它是人脑对客观事物共同的本质特征反映。概念是构成判断、推理的基本要素,概念、判断、推理统称为思维的基本形式。

 

  根据抽象和概括程度不同,正规翻译公司中概念由具体与抽象之分。按照事物的指认属性形成的概念是具体概念。例如,“苹果”、“梨”为具体概念,而“水果”则为抽象概念。正规翻译公司中概念包括内涵和外延两部分。“内涵指概念的涵义,即概念所反映事物的本质属性;外延指概念的范围,即指具有这些共同本质特性内涵大,外延小,而抽象概念内涵小,外延大。

 

  如果以孤立的、静态的观点来看待概念的话,则可以武断地说,在汉英互译时,原语中无论具体概念还是抽象概念,除少数例外,都可以在目标语中找到对应概念,我们都可以采用“对应”策略。然而两种语言之间互译、转换,绝不是简单的概念对应,而是思维内容的转换。思维内容又概念、判断、推理三要素组成,正规翻译公司中概念是构成判断、推理的基本要素,而不是思维的全部。正规翻译公司中概念与概念之间不是简单的叠加关系,不是一加一等于二的关系,而是按照一定的句法、语义、语用、逻辑等关系组成概念组合,用以判断和推理,正规翻译公司中概念与概念之间的关系时一加一大于二的关系。这是以联系的、动态的观点来看待概念。

 

  正规翻译公司中词是概念的无纸化,词义是概念的语言表现形式。但在表达概念时,词的选择受制于词法、句法、语义、语用、逻辑、社会心理,传统文化等诸多因素,正规翻译公司中同一概念在不同场合,所选用的词常常不同。这就是同义词存在的理据。在语际转换时,同一概念须用不同的词汇进行“代偿”,才能达到概念转换的目的。

 

——选自:乐文翻译

 

乐文翻译目前是国内专业的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:abc@www.lang-v.com或直接致电:400-895-6679咨询。

阅读文章:积分+1
1分快3 百姓彩票网 幸运快三彩票 每日彩票平台 快三 彩神iv争霸 彩神v在线登录 55世纪平台 快三彩票 网信彩票平台 今日彩票网 彩神8app下载安装 网盟彩票平台 凤凰彩票网 优信彩票 快三 老版彩神ll 优信彩票 55世纪平台 彩神8 彩神ll平台 网盟彩票app 彩神X 彩神登陆 神德正彩票 APP彩票 快三信誉平台 快三 每日彩票 彩票app 神彩争霸8 快三 神彩争霸8 百姓彩票 第1彩票网 3分快三 百姓彩票 光大彩票网 彩神登陆 富豪彩票 快三信誉平台 幸运飞艇平台 彩神vlll官网 神彩争霸8官方网站 彩票大赢家 彩神v8 极速快3app 光大彩票app下载登录 手机购彩 凤凰彩票网 网信彩票 幸运快三彩票 神彩争霸app官网 优信彩票 彩神X 彩神llapp 彩神ll 彩票app 彩票大赢家 138彩票 彩神VI 每日彩票网 500彩票 光大彩票 彩神iv 快三彩票 极速快三平台 彩神V 神彩争霸8最新版本下载 光大彩票网 vip彩票 光大彩票注册平台 神彩争霸app官网 大发彩票 每日彩票 第1彩票网 快三信誉平台 福德彩票app下载 VIP彩票平台 富豪彩票 快三信誉平台 彩神vlll 55世纪官网 光大彩票注册平台 彩神VI 彩神8app下载安装 138彩票 彩神8 凤凰彩票 凤凰彩票 手机购彩 168彩票网 今日彩票网 富豪彩票网 APP彩票 VIP彩票平台 神彩争霸8最新版本下载 彩神v8 彩神ll手机版下载 今日彩票 手机十三水 彩神v8 幸运快三彩票 138彩票 快三购买平台 500彩票网 一分快3彩票 APP彩票 神彩争霸8|谁与争锋 快三 神彩争霸app官网 第1彩票 每日彩票 彩神v在线登录 快三信誉平台 手机十三水 快三信誉平台 第1彩票网 大发彩票 彩神8app下载安装 手机十三水 富豪彩票 快三 彩神vlll 500彩票网 500彩票 光大彩票网 网信彩票 VIP彩票平台 网信彩票网 优信彩票 光大彩票 凤凰彩票 幸运快三彩票 彩神llapp 神彩争霸8|谁与争锋 今日彩票 幸运快三彩票 神彩争霸app官网 老版彩神ll 富豪彩票 彩票app 彩神X 彩神v8 快三下载 第1彩票 网信彩票网 彩神X 55世纪平台 彩神IV官方 3分快三 优信彩票 500彩票 55世纪官网 彩神1 大发彩票网 快三信誉平台 光大彩票网 一分快3 今日彩票 55世纪平台 手机十三水 神彩争霸8 彩神vlll官网 彩神8app下载安装 每日彩票 网信彩票网 北京快3 大发彩票 彩神ll登录 彩神llapp 快三信誉平台 手机彩票网 彩票app 网信彩票平台 凤凰彩票网 神德正彩票 百姓彩票网 彩神llapp 老版彩神ll 彩神8app下载安装 第1彩票 彩1彩票app下载 大发彩票 彩神vlll官网 大发彩票网 快三app 彩神5 500彩票网 神彩争霸8|谁与争锋 彩神IV官方 幸运快三彩票 神彩争霸app官方 彩神ll平台 福德彩票app下载 彩神vlll 第1彩票网
察隅县| 泊头市| 长沙县| 南康市| 南澳县| 中卫市| 嘉祥县| 澄迈县| 民乐县| 郴州市| 肇庆市| 扬州市| 达拉特旗| 南江县| 和林格尔县| 图木舒克市| 五指山市| 台江县| 贵德县| 衡山县| 宜宾市| 禹州市| 耒阳市| 马关县| 隆化县| 阿拉善盟| 龙泉市| 伊川县| 阿拉尔市| 扬州市| 中西区| 皋兰县| 乌什县| 新泰市| 育儿| 长沙市| 绥德县| 东阳市| 海林市| 双城市| 江陵县|