55世纪官方网站

手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/10/16 17:08:00

口译人员所要具备的原则

翻译分为笔译口译,而相比较而言,口译的困难程度远远大于笔译,笔译不需要那么强烈的随机应变的能力;

 

在遇到困难的时候可以借助字典,网络以及同事的帮助,而口译却不能享受这样的优惠。下面是口译人员所要具备的原则。

 

翻译公司认为如果想要成为一名合格成功的口译人员,不仅需要扎实的基本功以及翻译水平,还需要随机应变的能力;

 

更加重要的是需要不断的坚持提升自己,时代在不断的进步发展,译员是走在潮流前端的人,更加需要与时俱进,甚至可以说要走在潮流前线。

 

英语作为世界上应用范围最广泛的语言,对中国对外交流有着举足轻重的作用。

 

因此英汉汉英之间的双语传译,在中国“了解别人,宣传自己”的过程中影响深远。

 

作为译员,首先应精通互译的两种语言,掌握大量的词汇和极强的听、说能力;

 

能正确掌握单词和词组的词义词性搭配,能正确运用句型和语法,掌握时态、语态等。

 

翻译是一种再创造的工作,为了能更好的表达出说话者的意思,口译人员需要了解各个国家文化背景,风俗习惯

 

翻译并不是简单的两种语言之间的转换,翻译更多的是一种以语言转换为基础的跨文化交际能力;

 

这一能力获得的前提是对翻译实践所涉及的两种文化知识的把握。所以学习翻译首先是文化背景知识的学习,其次才是语言的处理技巧的掌握。

 

翻译的经验也是相当的重要的,在口译的过程中要不断的积累经验,找到最适合自己的口译方法;

 

将这种技巧和方法慢慢积累成自己的技巧字典,遇到类似情况反复练习,可以发现,自己的翻译能力会有不小改进。

 

翻译公司认为口译虽难,也不至于难以上青天,那么多出色的口译家的出现都是自己辛劳的汗水所换来的;

 

付出的汗水总会获得回报的,先付出心血,量变总会产生质变的。

 

——选自:乐文翻译公司

 

乐文翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,乐文翻译公司秉承“诚信 专业的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:abc@www.lang-v.com或直接致电:400-895-6679咨询。

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:


口译是历史上最古老的艺术


口译译员想做到最优秀这几点须知


口译听力常用训练方法所涉及的方面

阅读文章:积分+1
3分快3 500彩票网 500彩票网 彩票app 神彩争霸app官方 彩神v在线登录 北京快3 网盟彩票 神德正彩票 网信彩票 快三下载 一分快三网站 网信彩票 500彩票网 手机彩票 500彩票网 极速快3app 神彩争霸8 网盟彩票平台 网盟彩票 彩神iv争霸 3分快三 极速快三 3分快三 3分快3 光大彩票 网信彩票 快三购买平台 手机十三水 今日彩票网 快三信誉平台 彩神6 今日彩票 神彩争霸app官网 优信彩票 138彩票 极速快三平台 彩神llapp vip彩票网 神彩争霸8最新版本下载 快三信誉平台 一分快三网站 光大彩票注册平台 168彩票 极速快3app 手机彩票 极速快三平台 3分快三app 富豪彩票网 网盟彩票平台
策勒县| 佳木斯市| 桂林市| 清丰县| 西乌| 和田县| 且末县| 会同县| 清新县| 河间市| 林甸县| 泰兴市| 大连市| 鄯善县| 竹溪县| 突泉县| 含山县| 大关县| 惠安县| 昆山市| 洛浦县| 托克逊县| 阿巴嘎旗| 北辰区| 红桥区| 梅州市| 靖边县| 武夷山市| 旅游| 敦化市| 丹寨县| 正蓝旗| 灵川县| 崇文区| 莫力| 枣阳市| 布尔津县| 若尔盖县| 大连市| 三穗县| 温宿县|